Condizioni di Iscrizione all’Area Riservata Sinesia

BEDINGUNGEN FÜR DIE REGISTRIERUNG IM RESERVIERTEN BEREICH VON SINESIA

in Kraft seit 06/10/2021

 

Vorbemerkungen:

Die vorliegenden Registrierungsbedingungen (im Folgenden „Bedingungen“) regeln die Mitgliedschaft und die Aktivierung des „reservierten Bereichs“ (im Folgenden „reservierter Bereich“) der Pettenon Cosmetics S.p.A.. S.B. (im Folgenden auch „Pettenon“) durch den Nutzer der Website mit dem Domainnamen www.sinesia.com, (im Folgenden jeweils „Nutzer“ und „Website“).

**************************

  1. GEGENSTAND
    • Der Nutzer kann die Funktion des reservierten Bereichs aktivieren, indem er sich dafür registriert und die Bedingungen akzeptiert.
    • Die Funktion des reservierten Bereichs bietet dem Nutzer eine Reihe von Vorteilen, wie z. B:
  • den Zugang zu den Bereichen der Pettenon-Seiten mit einem Benutzernamen und einem Passwort.
  • Zugang zu einem eigenen reservierten Bereich, in dem Multimedia-Materialien über die Marke und die mit „SINESIA“ gekennzeichneten Produkte eingesehen werden können.

 

  1. BETRIEB UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DEN RESERVIERTEN BEREICH
    • Der Zugang zu den Funktionen und Diensten des reservierten Bereichs ist auf den Nutzer beschränkt, der ausdrücklich und vorher von Pettenon ermächtigt wurde, wobei Pettenon das Recht hat, den bereits gewährten Zugang zu verweigern und/oder das Konto des Nutzers jederzeit und nach eigenem Ermessen zu löschen.
    • Um mit der Registrierung fortzufahren, muss der Nutzer seine persönlichen Daten angeben und ein Passwort festlegen, zu dessen Geheimhaltung er sich verpflichtet.
    • Mit der oben genannten Registrierung / dem Erstzugang übernimmt der Nutzer jegliche Haftung gegenüber Pettenon, die sich aus der missbräuchlichen Verwendung des Passworts selbst sowie durch Dritte ergibt, die in irgendeiner Weise von dem auf den Nutzer bezogenen Passwort Kenntnis erlangt haben. Alle Konten müssen mit einer gültigen E-Mail-Adresse registriert sein, die auf den Nutzer, der das Konto nutzt, zurückzuführen ist.
    • Der Nutzer erklärt und versichert, dass die bei der Registrierung angegebenen Daten korrekt und wahrheitsgetreu sind und einen Nachweis seiner Identität darstellen. Der Nutzer verpflichtet sich, alle Änderungen oder Aktualisierungen dieser Daten rechtzeitig mitzuteilen. Der Nutzer erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, dass die bei der Registrierung angegebenen Daten in Übereinstimmung mit der unter dem Link https://www.sinesia.com/de/registrazione-privati-policy abrufbaren Datenschutzerklärung verarbeitet werden.
    • Der reservierte Bereich enthält bestimmte Materialien (nur als Beispiel: Kataloge, Bilder, Logos, Fotografien), die vom Benutzer heruntergeladen werden können (im Folgenden „herunterladbare Materialien“ oder einzeln „herunterladbares Material“) und andere, die nur eingesehen werden können. Pettenon gewährt dem Nutzer unentgeltlich und für die von Pettenon in Bezug auf das jeweilige herunterladbare Material festgelegte Dauer das nicht ausschließliche und nicht übertragbare Recht zur Nutzung des herunterladbaren Materials.
    • Es bleibt festzuhalten, dass (i) alle herunterladbaren Materialien das Eigentum von Pettenon oder von Dritten sind, die Pettenon eine Lizenz zur Nutzung und Lizenzierung der besagten herunterladbaren Materialien erteilt haben, (ii) die Nutzung, Vervielfältigung und Verbreitung der einzelnen herunterladbaren Materialien den vorliegenden Bedingungen und allen anderen von Pettenon festgelegten und vom Nutzer durch das Herunterladen der betreffenden herunterladbaren Materialien akzeptierten Einschränkungen oder Beschränkungen entsprechen muss, und (iii) jede Änderung der herunterladbaren Materialien durch den Nutzer ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Pettenon ausdrücklich untersagt ist. Der Nutzer verpflichtet sich, Pettenon von jeglichen Klagen, Ansprüchen und Beschwerden Dritter in Bezug auf Schäden und Kosten, einschließlich Rechtskosten, freizustellen, die sich aus einer unrechtmäßigen und/oder unerlaubten Nutzung der herunterladbaren Materialien durch den Nutzer ergeben oder damit verbunden sind.
    • Die Anmeldung im reservierten Bereich ist kostenlos und nur für Personen ab 18 Jahren möglich. Der Nutzer erklärt und versichert, dass er volljährig ist und die gesetzlich vorgeschriebene Geschäftsfähigkeit besitzt, um die vorliegenden Bedingungen zu akzeptieren, und verpflichtet sich, deren Bestimmungen einzuhalten. Pettenon behält sich das Recht vor, mit zuverlässigen, legalen und zulässigen Mitteln zu überprüfen, ob ein Nutzer tatsächlich über 18 Jahre alt ist, und gegebenenfalls den Zugang zum reservierten Bereich zu sperren und/oder das Konto des Nutzers zu löschen.
    • Ein Nutzer, der nicht italienischer Staatsbürger ist, kann sich für den reservierten Bereich anmelden, wenn er nach nationalem Recht volljährig ist.
    • Der Nutzer hat jederzeit das Recht, seine Registrierung im reservierten Bereich zu löschen. Ab dem Zeitpunkt der Löschung kann der Nutzer nicht mehr auf den reservierten Bereich zugreifen oder die in Punkt 1.2 der Bedingungen genannten Vorteile in Anspruch nehmen.
    • Um die Daten zu löschen, muss der Nutzer einen schriftlichen Antrag an die folgende E-Mail-Adresse senden: info@pettenon.it oder auf die Schaltfläche „mich löschen“ im reservierten Bereich (falls vorhanden) klicken.

 

  1. HAFTUNG
    • Der Nutzer ist die einzige Person, die für eine nicht konforme Nutzung des reservierten Bereichs in Bezug auf die Bestimmungen der Bedingungen und der geltenden Gesetze verantwortlich ist; dies gilt unbeschadet der Haftung von Pettenon für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit.
    • Pettenon hat angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit der angebotenen Dienste zu gewährleisten, auch um Risiken für die verarbeiteten personenbezogenen Daten zu vermeiden (zu diesem letzten Punkt verweisen wir auf die Datenschutzrichtlinie unter https://www.sinesia.com/de/registrazione-privati-policy/). Darüber hinaus werden Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass der Inhalt der Website korrekt ist und keine falschen oder veralteten Informationen enthält. Pettenon übernimmt jedoch gegenüber dem Nutzer keine Verantwortung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der veröffentlichten Inhalte und behält sich das Recht vor, den Inhalt des reservierten Bereichs jederzeit und ohne Haftung zu aktualisieren und/oder zu ändern.
    • Der Nutzer erklärt, dass er keinerlei Ansprüche in Bezug auf eine vorübergehende Unmöglichkeit des Zugangs zum reservierten Bereich hat, die sich aus Wartungs- und/oder Aktualisierungsarbeiten oder aus Betriebs- oder Schutzfehlern ergibt, einschließlich solcher, die von schädlichen Computerangriffen ausgelöst werden, wie zum Beispiel, aber nicht ausschließlich, Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen des Dienstes, Verzögerungen beim Betrieb oder bei der Übertragung, Defekte, Fehlfunktionen der Leitung oder des Systems (Hardware oder Software), Probleme im Zusammenhang mit Providern oder Telefon- und/oder Telematikverbindungen, Viren oder Malware und allgemein Schäden, die auf den Ausfall und/oder den fehlerhaften Betrieb der elektronischen Geräte des Nutzers zurückzuführen sind.

 

  1. DATENSCHUTZ
    • Im Rahmen dieser Bedingungen werden die personenbezogenen Daten der Nutzer von Pettenon und den Anbietern unter Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 und nachfolgender Änderungen und Ergänzungen sowie der EU-Verordnung 2016/679 verarbeitet, wie in der Datenschutzerklärung angegeben, die unter folgendem Link aufgerufen werden kann: https://www.sinesia.com/de/registrazione-privati-policy/.

 

  1. ÄNDERUNGEN DIESER BEDINGUNGEN UND/ODER DES DIENSTES „RESERVIERTER BEREICH“
  • Pettenon behält sich das Recht vor, die vorliegenden Bedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung nach eigenem Ermessen zu aktualisieren und/oder zu ändern, und fordert den Nutzer daher auf, die oben genannten Bedingungen regelmäßig zu konsultieren und sorgfältig zu lesen, bevor er mit dem Zugriff auf den reservierten Bereich oder der Nutzung des reservierten Bereichs fortfährt.
  • Alle Aktualisierungen und/oder Änderungen des Inhalts des reservierten Bereichs und/oder der Bedingungen werden den Nutzern beim ersten Zugriff auf den reservierten Bereich mitgeteilt und sind ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung im reservierten Bereich verbindlich.
  • Sollte eine der Bestimmungen dieser Bedingungen für nichtig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

 

 

  1. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND, AUSSERGERICHTLICHE STREITBEILEGUNG – ALTERNATIVE STREITBEILEGUNG (ADR)
    • Die Bedingungen unterliegen dem italienischen Recht.
    • Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung, Umsetzung und Auslegung der vorliegenden Bedingungen ist das Gericht des Wohnsitzes oder Wahldomizils des Nutzers zuständig. Dies gilt unbeschadet der Anwendung eventueller günstigerer und zwingender Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, auf Verbraucher, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt nicht in Italien haben.
    • Im Falle von Streitigkeiten mit Verbrauchern, die nicht auf dem Verhandlungsweg gelöst werden konnten, informiert Pettenon über Einrichtungen zur alternativen Streitbeilegung für außergerichtliche Lösungen (sog. ADR-Einrichtungen, wie in Art. 141-bis ff. des italienischen Verbraucherschutzgesetzes angegeben).
    • Bitte beachten Sie auch, dass die Europäische Kommission eine Plattform für die Online-Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten (die so genannte ODR-Plattform) bereitstellt, die unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ zugänglich ist.
    • Verbraucher, die ihren Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union als Italien haben, können bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung, Ausführung und Auslegung der vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen auch auf das europäische Verfahren für geringfügige Forderungen zurückgreifen, das durch die Verordnung (EG) Nr. 861/2007 des Rates vom 11. Juli 2007 eingeführt wurde, sofern der Streitwert 2.000,00 EUR ohne Zinsen, Gebühren und Auslagen nicht übersteigt. Der Text der Verordnung kann auf der Webseite https://eur-lex.europa.eu abgerufen werden.

 

Gemäß und im Sinne von Artikel 1341 des italienischen Zivilgesetzbuches erklärt der Nutzer, dass er die folgenden Artikel sorgfältig gelesen hat und mit deren Inhalt ausdrücklich einverstanden ist: Art. 2  (BETRIEB UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DEN RESERVIERTEN BEREICH); Art. 3 (HAFTUNG); Art. 5 (ÄNDERUNGEN DIESER BEDINGUNGEN UND/ODER DES DIENSTES „RESERVIERTER BEREICH“); Art. 6 (ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND, AUSSERGERICHTLICHE STREITBEILEGUNG – ALTERNATIVE STREITBEILEGUNG (ADR)).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONDIZIONI DI ISCRIZIONE ALL’AREA RISERVATA SINESIA

in vigore dal 06/10/2021

 

Premesse:

Le presenti Condizioni di iscrizione (di seguito “Condizioni”) disciplinano l’adesione e attivazione della funzionalità “Area Riservata” (di seguito “Area Riservata”) di Pettenon Cosmetics S.p.A. S.B. (di seguito anche “Pettenon”) da parte dell’utente del sito avente nome a dominio www.sinesia.com, (di seguito rispettivamente “Utente” e “Sito”).

**************************

  1. OGGETTO
    • L’Utente potrà attivare la funzionalità Area Riservata aderendo alla stessa tramite registrazione e accettazione delle Condizioni.
    • La funzionalità Area Riservata permette all’Utente di fruire di una serie di vantaggi quali:
  • accedere alle aree dei siti di Pettenon con username e password.
  • accedere ad una propria area riservata in cui sarà possibile visualizzare materiali multimediali relativi al brand e prodotti contraddistinti dal marchio “SINESIA”.
  1. FUNZIONAMENTO E CONDIZIONI DI FRUIZIONE DEL AREA RISERVATA
    • L’accesso alle funzionalità e ai servizi di Area Riservata è limitato all’Utente espressamente e preventivamente autorizzato da Pettenon, fermo restando che Pettenon avrà il diritto di negare l’accesso già concesso e/o cancellare l’account dell’Utente in qualsiasi momento ed a propria insindacabile discrezione.
    • Per procedere alle operazioni di registrazione, l’Utente dovrà fornire i propri dati personali e dovrà altresì fornire una password, che si impegna a tenere riservata.
    • L’Utente, con la registrazione summenzionata/primo accesso, si assume ogni responsabilità verso Pettenon derivante da uso improprio della password medesima, nonché da parte di soggetti terzi che siano venuti a conoscenza, in qualsiasi modo, della password riferibile all’Utente. Tutti gli account devono essere registrati con un indirizzo e-mail valido e riferibile all’Utente che se ne serve.
    • L’Utente dichiara e garantisce che i dati forniti al momento della registrazione sono corretti e veri e costituiscono prova della propria identità. L’Utente si impegna a comunicare in maniera tempestiva eventuali modifiche o aggiornamenti di tali dati. L’Utente accetta espressamente che i dati rilasciati all’atto di registrazione siano trattati come da Informativa Privacy reperibile al link https://www.sinesia.com/registrazione-privati-policy
    • Sono presenti nell’Area Riservata alcuni materiali (a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo: cataloghi, immagini, loghi, fotografie) scaricabili dall’Utente (di seguito “Materiali Scaricabili” o, singolarmente, “Materiale Scaricabile”) ed altri solo consultabili. Pettenon concede all’Utente, a titolo gratuito e per la durata stabilita da Pettenon in relazione al singolo Materiale Scaricabile, il diritto non esclusivo e non cedibile all’uso dei Materiali Scaricabili.
    • Rimane fermo che (i) tutti i Materiali Scaricabili sono di proprietà di Pettenon o dei terzi che hanno concesso a Pettenon la licenza di usare e concedere l’uso di detti Materiali Scaricabili, (ii) l’utilizzo, la riproduzione e la distribuzione dei singoli Materiali Scaricabili devono rispettare le presenti Condizioni ed ogni altra restrizione o limitazione stabilita da Pettenon ed accettata dall’Utente attraverso il download del relativo Materiale Scaricabile e (iii) ogni modifica dei Materiali Scaricabili da parte dell’Utente è espressamente vietata, salva preventiva autorizzazione scritta di Pettenon. L’Utente accetta di manlevare e tenere indenne Pettenon da qualsiasi eventuale azione legale, pretesa, reclamo da parte di terzi connessi danni e spese, anche legali, originati da o connessi ad ogni utilizzo in qualsiasi modo irregolare e/o illecito dei Materiali Scaricabili da parte dell’Utente.
    • L’iscrizione a Area Riservata è gratuita e consentita solo a soggetti che abbiano compiuto gli anni 18. L’Utente dichiara e garantisce di aver compiuto la maggiore età e di essere in possesso della capacità giuridica richiesta dalla legge per l’accettazione delle presenti Condizioni impregnandosi a osservarne le disposizioni. Pettenon si riserva di verificare con mezzi affidabili, legali e consentiti, se un Utente è effettivamente un soggetto maggiore di 18 anni, inibendone, se del caso, l’accesso a Area Riservata e/o annullando l’account dell’Utente.
    • L’Utente che non sia cittadino italiano può iscriversi a Area Riservata se maggiorenne rispetto alla propria legge nazionale.
    • L’Utente ha diritto in qualunque momento di cancellare la propria iscrizione a Area Riservata. Dal momento della cancellazione l’Utente non potrà più accedere all’area Area Riservata né fruire più dei vantaggi indicati al punto 1.2 delle Condizioni.
    • Per cancellare i dati, l’Utente dovrà inviare una richiesta scritta al seguente indirizzo e-mail: info@pettenon.it o cliccare sull’apposito tasto “cancellami” nell’area Area Riservata (se esistente).
  1. RESPONSABILITA’
    • L’Utente è l’unico ed il solo responsabile dell’uso non conforme di Area Riservata, rispetto a quanto previsto nelle Condizioni ed alle norme di legge vigenti; è fatta salva la responsabilità di Pettenon per dolo o colpa grave.
    • Pettenon ha adottato misure tecniche ed organizzative adeguate, per salvaguardare la sicurezza dei servizi forniti, anche al fine di evitare rischi per i dati personali trattati (su tale ultimo punto si rinvia a quanto indicato all’interno dell’Informativa Privacy presente al link https://www.sinesia.com/registrazione-privati-policy/). Inoltre, sono previste misure volte a garantire che i contenuti del Sito siano accurati e non contengano informazioni non corrette o non aggiornate. Tuttavia, Pettenon non si assume nei confronti dell’Utente alcuna responsabilità circa l’accuratezza e la completezza dei contenuti pubblicati, riservandosi il diritto di aggiornare e/o modificare il contenuto di Area Riservata in qualsiasi momento e senza incorrere in responsabilità.
    • L’Utente dichiara di non avere nulla a pretendere per eventuali temporanee impossibilità di accedere al Area Riservata derivati da interventi di manutenzione e/o aggiornamento, o errori di funzionamento o di protezione, anche dipendenti da eventuali attacchi informatici dannosi, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, errore, omissione, interruzione del servizio, ritardato funzionamento o trasmissione, difetto, malfunzionamento della linea o del sistema (hardware o software), problemi connessi ai provider o a collegamenti telefonici e/o telematici, virus o malware e in generale danni dovuti al mancato e/o difettoso funzionamento delle apparecchiature elettroniche dell’Utente.
  1. PRIVACY
    • Nell’ambito delle presenti Condizioni, i dati personali degli Utenti saranno trattati da Pettenon e dai Provider, nel rispetto di quanto previsto dal D.Lgs. n. 196/2003 e s.m.i. e dal Regolamento UE 2016/679, come indicato nell’Informativa Privacy presente al link: https://www.sinesia.com/registrazione-privati-policy/.
  1. MODIFICHE ALLE PRESENTI CONDIZIONI E/O AL SERVIZIO AREA RISERVATA
  • Pettenon si riserva finora la facoltà di revisionare le presenti Condizioni, aggiornandole e/o modificandole a propria insindacabile discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso, ed invita quindi l’Utente a consultare periodicamente e a leggere attentamente le summenzionate Condizioni prima di proseguire con l’accesso o uso di Area Riservata.
  • Gli eventuali aggiornamenti e/o modifiche del contenuto di Area Riservata e/o delle Condizioni saranno notificati agli Utenti al loro primo accesso in Area Riservata e saranno vincolanti dal momento della loro pubblicazione su Area Riservata.
  • Nel caso in cui alcuna delle disposizioni delle presenti Condizioni dovesse essere annullata o dichiarata nulla o comunque non applicabile, le restanti disposizioni resteranno pienamente valide ed efficaci.
  1. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE, COMPOSIZIONE STRAGIUDIZIALE DELLE CONTROVERSIE – ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION (ADR)
    • Le Condizioni sono regolate dalla legge italiana.
    • Per ogni controversia relativa all’applicazione, esecuzione e interpretazione delle presenti Condizioni è competente, per il consumatore, il foro del luogo in cui l’Utente risiede o ha eletto domicilio. È fatta salva l’applicazione agli utenti consumatori che non abbiano la loro residenza abituale in Italia delle disposizioni eventualmente più favorevoli e inderogabili previste dalla legge del paese in cui essi hanno la loro residenza abituale.
    • Nel caso di controversie con gli utenti consumatori a seguito delle quali non sia stato possibile trovare una soluzione negoziale, Pettenon fornirà le informazioni in merito agli organismi di Alternative Dispute Resolution per la risoluzione extragiudiziale (c.d. organismi ADR, come indicati agli artt. 141-bis e ss. Codice del Consumo).
    • Si informa inoltre che la Commissione Europea fornisce una piattaforma per la risoluzione on-line delle controversie dei Consumatori (c.d. piattaforma ODR), consultabile al seguente indirizzo http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
    • L’utente consumatore che risiede in uno stato membro dell’Unione Europea diverso dall’Italia, può, inoltre accedere, per ogni controversia relativa all’applicazione, esecuzione e interpretazione delle presenti Termini e Condizioni Generali d’Uso, al procedimento europeo istituito per le controversie di modesta entità, dal Regolamento (CE) n. 861/2007 del Consiglio, dell’11 luglio 2007, a condizione che il valore della controversia non ecceda, esclusi gli interessi, i diritti e le spese, Euro 2.000,00. Il testo del regolamento è reperibile sul sito www.eur-lex.europa.eu.

Ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1341 c.c. l’Utente dichiara di avere attentamente letto i seguenti articoli, il cui contenuto specificamente approva: Art. 2 (FUNZIONAMENTO E CONDIZIONI DI FRUIZIONE DEL AREA RISERVATA); art. 3 (RESPONSABILITÀ); art. 5 (MODIFICHE ALLE PRESENTI CONDIZIONI E/O AL SERVIZIO AREA RISERVATA); art. 6 (LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE, COMPOSIZIONE STRAGIUDIZIALE DELLE CONTROVERSIE – ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION (ADR)).

Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter, um aktuelle Informationen über unsere Produkte und Behandlungen zu erhalten.

Produkt zum Warenkorb hinzugefügt.
0 Artikel - 0,00